Giulio Cesare ha conquistato tutta l'Iberia... o meglio, quasi tutta perché c’è ancora un piccolo villaggio che resiste ai Romani. Il piccolo figlio del capovillaggio viene rapito e portato prigioniero in Gallia… salvo essere poi liberato da Asterix e Obelix che decidono anche di riportarlo a casa. Inizia così una divertente avventura per i due Galli, alle prese con un testardo e capriccioso bambino da scortare!