La pesante sconfitta subita dai lunari sembra aver annientato i ribelli, ma una debole speranza si fa strada negli oppositori della Juric. L'ex governatore della colonia, Garland, porta con sé informazioni vitali per tentare un ultimo, disperato, attacco al cuore di Itaca e del nuovo governo della rediviva presidentessa. È arrivato il momento di unire sotto un'unica bandiera tutti i nemici della Juric per provare, una volta per tutte, a eliminare la regina dallo scacchiere di Nuovo Mondo.