In questo secondo numero ritroviamo Van dopo lo scontro con i cacciatori. La sua natura di mezzo lupo è ormai rivelata e deve cominciare a confrontarsi con essa alla pari. Vicino a sè ha soltanto l’amica Ettra, legata a lui molto più di quanto i ragazzi immaginino. E la minaccia del vero lupo, preannunciato al villaggio dalle molte sparizioni, rischia di diventare un problema reale.