I Galli accorrono in aiuto di un vicino villaggio, tagliato in due da un grande fossato e ugualmente diviso da dispute e litigi interni, al cui centro si ritrovano due giovani innamorati. Riusciranno i nostri Asterix e Obelix a riportare la serenità e l’amicizia nel villaggio? Divertimento, colore e genialità in questo episodio che rievoca il mitico amore tra Romeo e Giulietta.