Mentre si manifesta una misteriosa anomalia nel multiverso, per Ray è giunto il momento di chiudere i conti con il suo passato… Sandra, in un vano tentativo di farsi perdonare un antico tradimento, consegna all'agente del Dipartimento 51 qualcosa che potrà bloccare le interferenze provocate dall'anomalia. Nicole e la sua squadra, seguendo le indicazioni fornite da Sandra, giungono in un universo parallelo: una nuova dimensione che potrebbe rivelarsi una pericolosa trappola!