Giunti sulla gigantesca isola spaziale di Gheba, la hacker Helena Svensson, il pilota Swan Barese e il desperado John Colter hanno demolito – con l’aiuto dei ribelli mutanti della X Legio – la corporazione criminale del perverso tycoon Barracode. Adesso devono però vedersela con Nemo Bassajen, demoniaco signore del cyberspazio di Gheba, che ha ideato un super-mainframe in grado di imporre il suo controllo sui principali gruppi economici del Sistema solare. Ne deriverà una nuova, spettacolare battaglia che verrà combattuta contemporaneamente su due livelli, quello reale e quello virtuale.