Nonostante gli sforzi di Oster, Legs e Link per trovare una soluzione e liberare gli ostaggi, il tempo concesso dai terroristi che hanno occupato la base spaziale Finder sta per scadere. Mentre Nathan e Branko stanno finalmente per avvicinarsi a Lindström, il colonnello Heat, ignorando gli accordi, dà l'ordine ai suoi fanti spaziali di entrare in azione, e la situazione si fa ancora più esplosiva!