Quando i Galli incontrano un legionario che si sta allenando per i Giochi Olimpici, decidono immediatamente di partecipare anche loro alla competizione. Gli “atleti” prescelti non possono che essere Asterix e Obelix, i quali, con l’aiuto del loro “allenatore” Panoramix e della sua pozione magica, dovranno sfidare i campioni di tutto il mediterraneo in gare come il lancio del giavellotto, la boxe e molto altro ancora!