In contemporanea con l’uscita francese, arriva anche in Italia un nuovo albo del tutto inedito per la serie di aviazione a fumetti più famosa di sempre. Questa volta Buck Danny e i suoi amici Sonny e Tumb sono impegnati al largo di Okinawa alle prese con un nuovo e misterioso prototipo che potrebbe sparigliare le carte degli equilibri militari nell’Oceano Pacifico. Nuovi cattivoni si profilano all’orizzonte, ma uno di loro è quello di sempre: ritorna infatti anche la perfida Lady X!