Improvvisamente tutti gli animali della foresta sono bloccati, come pietrificati. Lo stesso capita a tutti gli irriducibili galli. Solo Asterix, Obelix, Idefix e il druido Panoramix sono ancora in grado di muoversi. Poco dopo, una misteriosa ed enorme sfera dorata appare sopra il villaggio, da cui fuoriesce un curioso personaggio viola che racconta una ancora più curiosa storia ai nostri galli!