Mentre l'androide C-09 aiuta Nathan nella decodifica di preziosi informazioni che sono già costate innumerevoli vite, la mente del nostro è infestata dai fantasmi di un passato che non lo vuole lasciare. Ricordi di quando, ancora nella polizia metropolitana, gli fu affidata una missione che si risolse in una strage, dando il via a una serie di eventi che portarono alla morte di sua moglie Laura e alla sparizione di sua figlia Ann.